Развод в германии с кем остаются дети

Журнал «ПАРТНЕР»

Развод в Германии

Еще раз о разводе

Адвокат Вадим Кримханд (Дортмунд)

Статистика показывает, что число разводов неуклонно растет как среди коренного населения ФРГ, так и среди прибывших из стран бывшего Советского Союза.

В Германии брак может быть расторгнут только через семейный суд (Familiengericht). Процесс развода делится на два этапа: основной процесс (Hauptverfahren),в результате которого принимается решение о расторжении брака, и бракоразводную процедуру (Scheidungsverbund),в ходе которой определяются права на детей, определение размера и порядка выплаты алиментов (как на ребенка, так и на неработающего супруга), а также раздел имущества и пенсионных накоплений.

Кто имеет возможность развестись в Германии. По закону развестись в Германии можно, как правило, в следующих случаях :

— если хотя бы один из супругов является гражданином Германии или был им на момент заключения брака;

— если хотя бы один из супругов имеет ПМЖ и постоянно живет в Германии;

когда решение суда Германии действительно в странах, гражданами которых являются подающие на развод супруги.

С чего начинается процедура развода. Для оформления раздельного проживания супругов (Getrenntleben) следует сделать заявление в соответствующем «амте», где констатируется факт раздельного проживания и этот факт заносится в городской компьютер. Раздельно жить можно как в разных квартирах, так и в одной квартире или доме, если супруги живут в разных комнатах и ведут раздельное хозяйство, то есть отдельно спят, готовят еду, едят, имеют каждый свои чашки-ложки, свой платяной шкаф и т.д. Всё это проверяется судьей.

Что ожидает при разводе супруга-иностранца, имеющего ограниченный вид на жительство? Иностранцу после заключения брака с гражданином ФРГ предоставляется разрешение на проживание в Германии (Aufenthaltserlaubnis) на срок от одного года до трех лет с правом последующего продления. Поскольку разрешение на проживание в ФРГ иностранцу выдается только с целью воссоединения с супругом, то при оформлении раздельного проживания в течение этого периода такое разрешение, как правило, аннулируется. Однако закон устанавливает случаи, в которых супруг, имеющий ограниченный вид на жительство и пострадавший, например, от домашнего насилия, не теряет права на проживание в Германии при обычном порядке прекращения брачных отношений. По прошествии трехлетнего срока после заключения брака, в соответствии с Законом об иностранцах (Ausländergesetz), иностранные граждане могут, как правило, после развода продолжать жить в Германии.

Что является основанием считать брак распавшимся. Условием невозможности восстановления брачных отношений служит длительное раздельное проживание супругов. Раздельное проживание не менее одного года и обоюдное желание развода является основанием считать брак распавшимся. Короткие попытки примирения и попытки начать всё сначала, не увенчавшиеся успехом, не прерывают годичного или трехгодичного срока раздельного проживания. Невозможность последующего примирения – обязательное условие развода. В каждом случае судья должен лично в этом убедиться, изучив все детали и мельчайшие подробности (иногда не самые привлекательные) личной и семейной жизни расстающихся. В любом случае задача судьи – попытаться сохранить семью, примирить супругов, особенно при наличии несовершеннолетних детей.

Можно ли сократить срок раздельного проживания. В случае, если супруги живут раздельно менее одного года, но одна из сторон так или иначе ущемляет интересы другой стороны или детей, страдает алкоголизмом или наркоманией, применяет насилие или при других отягчающих обстоятельствах, возможен более быстрый развод.

Если один из супругов не желает развода. Через три и более лет раздельного проживания суд (за редким исключением, когда, например, развод может послужить угрозой для жизни одного из членов этой семьи) разводит супругов по заявлению одного из них и без согласия на это другого. В случае, когда супруги проживают раздельно менее трех лет, и один из супругов не желает развода, суд оценивает все обстоятельства и представленные сторонами доводы о возможности или невозможности сохранения брака и принимает решение в каждом конкретном случае в зависимости от сложившейся в данной семье ситуации.

С кем после развода остаются дети. Несмотря на то что, в соответствии с законом, родители имеют равные права по отношению к ребенку, статистика свидетельствует, что дети после развода, как правило, остаются с матерью и за редким исключением – с отцом. Собственное мнение ребенка учитывается при достижении им десятилетнего возраста. Но в любом случае каждому ребенку должно быть гарантировано полноценное воспитание, в котором участвуют оба родителя.

Как осуществляется совместное право на опеку. Совместное право на опеку означает и совместную ответственность за ребенка, совместное представление его интересов. Общение с ребенком не может быть дозировано или ограниченно, как во времени, так и в пространстве. Мать, живущая с ребенком, не может, например, запретить бывшему мужу забирать ребенка на время к себе или к своей родне. Дедушки, бабушки, братья, сестры и другие родственники имеют также законное право на общение с ребенком.

Что делать в случае препятствования предоставлению контакта с ребенком. В случае препятствования одним из родителей предоставлению отцу (матери) или другим близким родственникам ребенка контакта с ним, нужно обращаться в органы опеки. Если это не приносит желаемого результата, родственники ребенка могут обратиться с соответствующим заявлением в суд. В случае невыполнения решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные гражданским законодательством.Дети – наиболее ранимая и страдающая при разводе сторона – не должны стать предметом торга или орудием мести.

Когда право опеки полностью переносится на одного из родителей. Перенесение родительской опеки полностью на одного из родителей производится опять-таки тогда и только тогда, когда это служит интересам ребенка. Получивший право опеки родитель может определять местожительство ребенка, выбирать детские учреждения, условия его выезда и пребывания за границей и т.п. Мнение другой стороны в данном случае не должно учитываться.

С какого момента супруги считаются разведенными. Супруги считаются разведенными с момента вхождения судебного решения в законную силу, после истечения сроков для обжалования судебного решения о разводе.

Стоимость развода в ФРГ. Стоимость развода в ФРГ состоит из госпошлины (Gerichtskosten) и стоимости услуг адвоката (Rechtsanwaltsgebühren). Обычно каждый из супругов оплачивает своего адвоката и половину госпошлины. Если подавший на развод не имеет собственных доходов, то он имеет право требовать через своего адвоката финансирование бракоразводного процесса своим состоятельным супругом. Стоимость бракоразводного процесса напрямую зависит от размера совместного достояния супругов: счета, ценные бумаги, недвижимость, машины и т.д.

Юридическая страховка, как правило, оплачивает только первую консультацию адвоката. Лицам с малыми доходами предоставляется государственная финансовая помощь для оплаты адвоката и государственной пошлины. Чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо подать соответствующее заявление в суд (Antrag auf Prozesskostenhilfe).

Какова роль адвоката при разводе в Германии. Развод в Германии без участия адвоката невозможен. Даже если у супругов нет взаимных претензий, нет несовершеннолетних детей, оба согласны на развод, законодательство ФРГ требует, чтобы интересы хотя бы одной из сторон представлял адвокат. К адвокату имеет смысл обращатьсясразу же, как только прекратились супружеские отношения для подтверждения даты начала раздельного проживания. Письмо адвоката о начале раздельного проживания также необходимо, особенно тем, кто получает какие-либо пособия от государства. Oно дает возможность получить в соответствующем ведомстве раздельное начисление пособий, разрешение на съем отдельных квартир и т.д. Лицам с малыми доходами специалист по семейному праву поможет получить государственную финансовую помощь для оплаты адвоката и государственной пошлины.

Читайте так же:  Раздел имущества участвуют дети

Только адвокат вправе направить соответствующее заявление на развод в суд по семейным делам, представить ваши интересы в суде, если вы сами не можете там присутствовать. Обратиться за помощью к адвокату необходимо, если речь идет о выплате алиментов (как на ребенка, так и на неработающего супруга), а также о разделе имущества и пенсионных накоплений, праве опеки над детьми и т.п.

Адвокат подскажет также, как в вашем конкретном случае существенно снизить стоимость бракоразводного процесса в особо конфликтных случаях, не причинив морального вреда себе, детям, и многое другое.

Развод по-немецки: долго и дорого

В Германии разводы происходят намного реже, чем в странах СНГ. Немцы утверждают, что у этого есть две основные причины:

  1. Большинство создают семьи в зрелом возрасте. Перед этим люди какое-то время живут вместе, что даёт им возможность построить крепкие отношения или убедиться, что чувства не выдержали проверку временем.
  2. Проблематичность развода. Чтобы разойтись, в Германии нужно потратить не меньше года и несколько тысяч евро.

Трудность развода (или простота?) связана с тем, что он всегда происходит через адвоката. Через юриста одна из сторон подаёт заявление в Семейный суд. Иногда документы поступают сразу от мужа и жены. В таком случае их интересы представляют разные специалисты.

Как найти адвоката?

Отыскать хорошего адвоката по бракоразводным процессам можно в соцсетях, где профессионалы часто указывают своё направление деятельности. Ещё советуют обратиться в Standesamt по месту жительства и попросить дать контакты профессионала. В любом случае адвокат нужен, потому что без него в Германии развестись невозможно. Однако у этого есть и свои преимущества: появляться в суде не придётся, что экономит время и нервы.

Алименты детям и супруге/супругу

Алименты достаются тому супругу, с которым остаются дети. Если муж и жена не могут решить, кто будет присматривать за ребёнком, то тяжба становится длительной и весьма болезненной. В происходящее вмешивается суд, причём тоже далеко не бесплатно. В некоторых случаях детей даже на время забирают из семей, чтобы они смогли пожить в спокойной обстановке.

В целом немецкое законодательство встаёт при разводах на сторону женщины и малышей. Кстати, мнение детей учитывается с 4 лет. Предпочтение отцу отдаётся только в том случае, если, к примеру, ребёнок сам хочет уйти к нему. Или же если у матери есть зависимость. Алименты выплачиваются до получения ребёнком образования. Точная сумма зависит от того, сколько супруг зарабатывает, а также от возраста малыша. Чем старше дети, тем больше денег им нужно.

Иногда один супруг обязан выдавать материальное содержание второму. Например, если тот после развода остался в тяжёлом финансовом положении. Алименты выплачиваются всё время, пока развод не вступит в законную силу. Дальше – это уже исключение, скажем, если ребёнку меньше 3 лет.

Однако в большинстве своём немецкое законодательство настаивает на том, чтобы супруги содержали себя самостоятельно. Размеры алиментов всегда определяются в индивидуальном порядке. На расчёты влияют уровень доходов, необходимость делать выплаты детям от других браков, кредиты и прочее. Кроме того, после всех отчислений на себя у супруга должно оставаться не меньше 1000 евро в месяц.

Раздел собственности

Раздел имущества начинается после развода. Он выливается в самостоятельный судебный процесс. По нему подаётся отдельное заявление. Согласно немецкому законодательству супруги не имеют право претендовать на имущество друг друга, которым они владели до вступления в брак. Таким образом, речь идёт о разделе исключительно совместно нажитой собственности. Это ценные бумаги, недвижимость, антиквариат, предметы мебели, машины и прочее. Приобретённое в браке делится ровно пополам. Если физически сделать это невозможно, имущество продаётся, а полученная сумма распределяется по принципу 50 на 50.

Развод в Германии – это долгий, дорогостоящий и хлопотный процесс. Именно поэтому большинство немцев делает предложение только тогда, когда полностью уверены в своих чувствах.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО ГЕРМАНИИ НА ПРИМЕРАХ ДЕЛ АДВОКАТОВ БЕРЛИНА

Расторжение брака с немцем в России

Так и поступила Наталья, которая много лет прожила в браке гражданином Германии. Однако семейная жизнь не сложилась, она приняла решение развестись. Ранее она уже была наслышана о всех сложностях немецкого развода, поэтому связалась с нами для получения юридической консультации по разводу с гражданином Германии в России.

Данный брак действительно может быть расторгнут российским судом и решение суда будет признано не только на территории России, но и в Германии. Однако сама процедура развода будет немного нестандартная. Подробно обо всех её особенностях, с примерами документов по конкретному делу, мы сейчас и расскажем.

Особенности раздела имущества

Распорядиться совместно нажитым имуществом можно полюбовно, что сэкономит нервы и средства, или обратиться в суд. Заявление на раздел можно подать еще в «период разлуки» или вместе с заявлением на расторжение брака.

Имущество, приобретенное до создания семьи, после развода целиком остается у владельца. Нажитые в период совместного проживания ценности – недвижимое имущество, транспорт, мебель, акции и ценные бумаги – разделяют пополам. Причем, после подачи заявления на расторжение запрещены любые манипуляции с общим имуществом до его разделения.

К разделу собственности не придется прибегать, если на момент заключения брака оформить Gutertrennung, что гарантирует раздельную собственность на имущество и в период брака.

«Период разлуки»

Суду в Германии не требуется обоснование вашего желания развестись, достаточно самого этого желания. После того, как заявление будет рассмотрено, супругам назначают «период разлуки» (Trennungsjahr). Он может колебаться от 8 месяцев до 3 лет. Если развестись хотят оба супруга (или желание выразил один, а второй не против), то обычно назначают год. Но в ситуации, когда кто-то против, второму придётся ждать три года.

Разлука в данном случае не означает, кстати, фактический разъезд. Нередко у супругов нет денег, чтобы быстро снять для себя жильё. Поэтому они могут продолжить жить вместе, но при этом вести раздельное хозяйство. Такой срок отводится на то, чтобы супруги окончательно определились со своими планами. Если муж или жена заявят о том, что «период разлуки» прерывался на попытки помириться, то судья имеет право запретить развод. В таком случае отчёт начинается снова.

Адвокатское представление в Германии : бракоразводные процессы, взыскание алиментов, раздел имущества, установление отцовства, в том числе за счет государства.

Развод в Германии на примере адвокатской практики — сколько же стоит развестись в Германии?

«Хотим с женой развестись, знаю, что для того, чтобы поставить Scheidungsantrag, нужно год прожить раздельно. Как долго потом все это длится и сколько стоит?».

Я где-то слышал информацию, что, если один из супругов или оба имеют гражданство другого государства, тогда можно просить развести в соответствии с иностранным правом. В том числе, если брак оформлен в другой стране. Так ли это?»

«Обязательно ли нанимать адвоката при разводе, и даже если никаких споров (в смысле имущества) между супругами нет?»

Такие и многие другие вопросы поступают на сайт нашей адвокатской канцелярии, приходят по электронной почте. Граждане задают их по телефону либо приходят на консультацию.

Читайте так же:  Раздел имущества в сша

Развод в Германии производится только через суд, независимо от того, имеют ли супруги несовершеннолетних детей или между ними имеются какие-либо споры. В соответствии с § 78 ГПК Германии сторона, участвующая в бракоразводном процессе, должна быть представлена адвокатом.

Для расторжения брака необходимо год раздельного проживания. Такое проживание может быть и в одной квартире, но в этом случае суду необходимо предоставить доказательства раздельного ведения хозяйства, раздельный бюджет, раздельное питание, проживание в отдельных комнатах и т.п.. Одним словом, доказать суду отсутствие семейной общности. При обоюдном согласии сторон на развод, он происходит сравнительно быстро — в течение одного года. Если же одна из сторон возражает, то бракоразводный процесс может затянуться. Так, при отсутствии согласия на развод одной из сторон, брак может быть судом расторгнут при условии раздельного проживания супругов не менее 3 лет. К слову сказать, развестись в Германии, в принципе, как и заключить брак, значительно сложнее, чем, например в России. Почему?

К примеру, в России при отсутствии несовершеннолетних детей и обоюдном согласии супругов, оформить расторжение брака можно в органе ЗАГС, а в Германии развод возможен только через суд. При этом, до недавнего времени в случае, когда одна из сторон являлась иностранцем, и брак был заключен не в Германии, допускалось рассмотрение бракоразводного процесса в соответствии с законодательством того государства, в котором заключался брак и гражданами которого являются стороны (одна из сторон). В настоящее время Верховный Суд Германии отменил такую практику – развод в Германии теперь осуществляется только в соответствии с немецким законодательством.

При рассмотрении дел о расторжении брака суд в обязательном порядке предоставляет сторонам шансы для примирения. Обычно эти вопросы решаются путём ведения переписки между адвокатами через суд. Однако, в случае, когда между сторонами не возникает споров, в процессе достаточно одного адвоката. В соответствии с нормами, установленными законодательством Германии, в рамках судебного процесса производится раздел пенсионных накоплений супругов – именно в связи с этим обстоятельством бракоразводные процессы длятся достаточно долго. Суд должен подготовить и направить соответствующие запросы в пенсионные органы о состоянии пенсионных накоплений сторон. Те, в свою очередь, предлагают сторонам, заполнить анкеты, ответить на вопросы и т.п.. На основании полученных документов и сведений суд производит расчёт пенсионных накоплений сторон, их деление и лишь после этого выносит решение.

Есть ли возможность избежать этой процедуры?

Конечно же, есть. Как раз для урегулирования данного вопроса суд предлагает решить дело мирным путём и в нотариальном порядке отказаться от раздела пенсионных накоплений. Следует отметить, что, в случае, если брак просуществовал менее 3 лет, пенсионные накопления не делятся (если, конечно же, стороны на этом не настаивают). При существовании брака более 3 лет, от раздела пенсионных накоплений можно отказаться и перед судом, однако, в этом случае каждая из сторон должна иметь адвоката. В бракоразводный процесс в Германии могут быть также включены вопросы уплаты алиментов и раздел имущества. Всё это значительно затягивает судебный процесс. При разводах зачастую возникает вопрос, с кем из родителей останутся дети и какие права имеет другой родитель. Если стороны не достигли соглашения по вопросу, с кем будут проживать дети, этот вопрос решает суд, с учетом всех обстоятельств дела, привязанности детей и мнения ведомства по делам несовершеннолетних (Jugendamt). Mатериальное положение супругов в этом вопросе какой-либо решающей роли не играет. Супруг, с которым остаются проживать после развода дети, имеет право на получение алиментов на содержание детей. Кроме того, в случаях, установленных законом, он имеет право на получение алиментов и на свое содержание.

По общему правилу после развода право опеки над детьми (Sorgerecht) сохраняется за обоими родителями. По заявлению сторон суд может передать опеку одному из родителей, но это не является лишением родительских прав другого. Родитель, которому передано Sorgerecht, может самостоятельно принимать решения о смене жительства, выезда за границу, o лечении ребенка в случае заболевания, выбирать детскоe учреждениe, и т.п. без согласия второго родителя. Однако, это не ограничивает права второго родителя на общение с ребенком. Порядок общения супруга с детьми определяется либо соглашением сторон, либо по решению суда. Суд устанавливает время, длительность и периодичность общения родителя с детьми.

Решения о расторжении брака вступают в законную силу по истечении 1 месяца с момента их вынесения.

Сколько же стоит развестись в Германии?

Из адвокатской практики.

Ситуация 1. К нам обратился клиент с просьбой представлять его интересы в бракоразводном процессе. Инициатором развода был он. Их брак с женой продолжался более 3 лет, однако, основное условие – раздельное проживание в течение 12 месяцев – выполнено не было. Со слов клиента, супруга была ему неверна и родила ребёнка от другого мужчины. Он, пережив сильнейший стресс, всё же простил неверную жену и продолжал жить с ней. Но впоследствии он узнал, что женщина продолжает ему изменять и ждёт второго ребёнка – ребёнок не его. Мы посоветовали клиенту заключить с супругой у нотариуса договор о добровольном разделе пенсионных накоплений. Этот документ необходим для того, чтобы не затягивался судебный процесс. От имени клиента адвокат подготовил и направил в суд заявление о расторжении брака с просьбой его удовлетворения без соблюдения условия о раздельном проживании, подробно разъяснив суду сложившуюся ситуацию. Суд усмотрел в представленном заявлении исключительность ситуации и удовлетворил иск без разделения пенсионных накоплений и раздельного проживания супругов.

Ситуация 2. К нам обратился клиент с просьбой представлять его интересы в бракоразводном процессе. Инициатором развода была супруга. Клиент предоставил нам полученную им копию искового заявления, в котором его супруга указывала на то, что они не проживают совместно с мужем уже несколько лет, и их примирение невозможно. Клиент против расторжения брака возражал и пояснил, что написанное в иске не соответствует действительности. Адвокат подготовил и направил в суд от имени клиента возражения, указав, что сторонами не выполнено условие о раздельном проживании. В качестве доказательств были приведены факты, что супруги совместно проводят отпуска, посещают друзей и рестораны. В качестве свидетелей были указаны фамилии друзей и знакомых. В случае, когда одна из сторон возражает против развода, суд должен назначить судебный процесс, в котором будут скрупулёзно рассматриваться представленные сторонами доказательства, допрашиваться свидетели. В связи с этим значительно возрастают судебные издержки, т.е. стороны несут большие расходы. Получив через суд наши возражения, супруга нашего клиента забрала своё заявление из суда.

Читайте так же:  Споры об установлении отцовства

И так, повторимся: согласно § 78 гражданского процессуального кодекса Германии сторона, участвующая в бракоразводном процессе, должна быть представлена адвокатом. Т.е. без адвоката нельзя ни подать ходатайство о разводе, ни сделать заявление, ни заключить в рамках процесса какие-либо договорённости. И не только это — заявление стороны о разводе, поданное им лично, судом к рассмотрению принято не будет.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Расторжение брака с гражданином Германии

Время чтения: 10 минут

Бракоразводный процесс в Германии существенно отличается от российского, две основных его характеристики — это дорого и долго. Из данной статьи вы узнаете: чем отличается развод в этих двух странах и как расторгнуть немецкий брак на территории России.

Немецкое свидетельство о браке

При разводе оригинал свидетельства о браке изымается, без данного документа исковое заявление о разводе не будет принято к производству суда. В случае с немецким документом дополнительно должно быть соблюдено два требования:

  1. Наличие апостиля (квадратный штамп на второй странице представленного ниже документа). В соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года апостиль подтверждает законность документа, выданного на территории одной страны-участницы, на территории других стран. Правом проставлять апостиль в Германии обладают земельные суды и ряд федеральных министерств и ведомств.
  2. Наличие нотариально удостоверенного перевода на русский язык. Судопроизводство осуществляется в России на русском языке (или на государственном языке республики). Это же касается всех иностранных штампов и печатей на документах.

Исковое заявление о разводе с немцем

Второй, не менее важный шаг, подготовка искового заявления. В нём необходимо изложить все обстоятельства дела: когда и где брак был заключен, номер актовой записи, причины развода, наличие/отсутствие общих несовершеннолетних детей, отсутствие споров о них и об имуществе. Последнее является скорее формальностью и необходимо для принятия искового заявления мировым судьёй. Если такие споры имеются, их следует разрешать в компетентных судебных органах Германии или в районном суде России. В данном случае мировым судьёй был рассмотрен исключительно вопрос развода.

Так как супруг Натальи проживал в Германии, в иске мы указали его немецкий адрес для извещения о судебном разбирательстве.

Ещё одной особенностью является определение суда, в который следует обращаться с иском. По общему правилу иск подаётся по месту регистрации ответчика. Однако мы уже неоднократно на примерах других дел рассказывали, что если ответчик никогда не был зарегистрирован в России, недвижимости тут не имеет, истец может обратиться в суд по своему месту регистрации. В исковом заявлении мы подробно обосновали такой выбор подсудности.

Так как ответчиком по делу являлся гражданин Германии, иск обязательно должен был быть переведён на немецкий язык, а его перевод нотариально удостоверен.

Извещение о судебных заседаниях

Извещать ответчика за границей судьи в большинстве случаев предлагают истцу за свой счёт. Все определения суда необходимо перевести, нотариально удостоверить и направить по всем известным адресам супруга за границей. Копии переводов предоставить в суд в материалы дела. Это позволяет существенно ускорить бракоразводный процесс.

Кроме этого, с 1 октября 2019 года истец обязан направлять самостоятельно копию искового заявления ответчику перед подачей иска в суд, данное требование касается всех гражданских дел.

О каждом слушании дела ответчик должен быть извещён. Следовательно, все судебные повестки также необходимо переводить и отправлять.

Видео (кликните для воспроизведения).

Как правило, судебную корреспонденцию мы направляем ЕМС отправлениями. Квитанции об отправке предоставляем в материалы дела. Перед судебным слушанием судья по трек-номеру проверяет, получил ли ответчик документы. Если отправление не получено и возвращено по истечении срока хранения, суд также считает такое извещение надлежащим. Однако в большинстве случаев судьи подстраховываются в таких случаях и предоставляют срок для примирения, чтобы вся судебная корреспонденция «наверняка» дошла до адресата и он успел направить свои возражения в суд.

Отправление судебной корреспонденции ответчику в Германию

По итогу рассмотрения дела судья выносит решение. С ним можно смело отправляться в ЗАГС за свидетельством о разводе и штампом в паспорт. Для его предъявления в государственных органах Германии необходимо поставить на нём апостиль в Министерстве юстиции и подготовить нотариально удостоверенный перевод на немецкий.

Обращаем ваше внимание, при заключении договора об оказании юридических услуг по разводу не следует ничего утаивать. Если от брака имеются общие несовершеннолетние дети или супруга беременна — не нужно это скрывать. В дальнейшем это может послужить основанием для отмены решения. На практике, к сожалению, такое не редкость. Когда спустя месяцы или даже годы, ответчик объявляется, восстанавливает пропущенный срок и обжалует решение.

[2]

Если истец за это время уже вступил в новый брак, возникнут сложности. Естественно даже при таких обстоятельствах бракоразводный процесс будет доведён до конца, однако, это потребует гораздо больше времени и нервов.

Доверив ведение дела нашим специалистам, можете быть уверены в том, что ваш развод пройдёт для вас практически незаметно. Никаких походов в суд, волокиты с документами, переводов, почтовых отравлений, встреч с бывшим супругом или супругой. Без всего этого вы получите готовое решение суда о разводе.

Развод и выплата алиментов в Германии

С точки зрения количества разводов Германия считается достаточно благополучной страной. На 1 тысячу человек здесь приходится 2-2,5 расторжения брака в 2020 году. Этот показатель в 2 раза ниже, чем в России. Развод в Германии – дело долгое и финансово затратное, поэтому до него стараются не доводить.

Варианты ведения развода

Расторжение брака могут провести в краткие сроки или процесс затягивается на долгие годы.

Особенности бракоразводного процесса можно узнать посмотрев видео.

Быстрота расторжения брака зависит от множества факторов:

  • согласия (или несогласия) обоих супругов;
  • наличия детей;
  • договоренности по имущественным претензиям;
  • гражданства;
  • материального положения разводящихся.

На особом счету находятся случаи, когда один из супругов представляет опасность для другого или для детей. В этой ситуации процедуру проводят в срочном порядке.

В зависимости от конкретных обстоятельств, течение процесса происходит по одному из сценариев:

  • «развод по согласию» – самый оптимальный вариант, при котором имеется желание обоих супругов прекратить семейную жизнь, и достигнута договоренность по разделу имущества, месту проживания детей (при их наличии) и порядку общения; задача семейного суда в этом случае сводится к минимуму – проследить за соблюдением «периода разлуки» и установить факт расторжения брачных уз;
  • «спорный развод» – возникает, когда имеются разногласия, касаемые проживания детей, величины алиментов или раздела совместно нажитого имущества; в этом случае по всем спорным пунктам выносится судебное решение; такие процессы могут долгое время и требуют больших финансовых затрат;
  • развод без согласия супруга – в такой ситуации период раздельного проживания увеличивается до 3 лет;
  • «быстрый развод» – проводится, когда имеются веские основания не ждать положенный срок – доказаны факты жестокого обращения в семье, имели место угрозы жизни или здоровью супругу или детям, имеется тяжелая зависимость или нарушения в сфере уголовного законодательства.
Читайте так же:  Признаки насилия в семье над детьми

Немецкие миграционные службы строго следят за тем, чтобы не заключалось фиктивных браков

Иногда расторжение брака происходит по инициативе других органов, если обнаруживаются факты, делающие заключение брака недействительным – наличие еще одного официального брачного союза или подозрение на фиктивность заключенного брака.

Определение места проживания совместных детей

Вопрос о месте жительства детей после развода гражданами Германии решается, в большинстве случаев, самостоятельно. При наличии спора, ситуацию разрешает Семейный суд, что значительно удорожает процедуру.

Определение места проживания зависит от возраста ребенка:

  • детей до 4 лет оставляют, преимущественно, с матерью;
  • у ребенка от 4 до 14 лет учитывают мнение относительно желаемого места жительства;
  • дети старше 14 лет – решают самостоятельно, с кем им лучше проживать.

Определение места проживания зависит от возраста ребенка

В законодательстве Германии закреплено право обоих родителей на воспитание и решение важных вопросов в жизни ребенка, поэтому нельзя запрещать другому общаться с совместными детьми или не учитывать мнение по ключевым вопросам – выбор места обучения, необходимость сложного лечения, варианты смены места жительства…

Виды бракоразводных процессов

Вообще каждый развод в Германии очень индивидуален. Нужно учесть то, сколько лет супруги прожили в браке, есть ли у них дети, совместно нажитое имущество, на что они претендуют (если претендуют). Не забывайте и о специфике земель. Поэтому любое деление разводов на типы будет достаточно условным. Но в целом можно обозначить три разновидности бракоразводных процессов.

В первом случае оба супруга хотят мирно разойтись. Претензии друг к другу отсутствуют. Тогда происходит «развод по согласию», всё решается на добровольной основе. Семейный суд только следит за законностью происходящего и за тем, чтобы соблюдался «период разлуки».

Часто бывает так, что супруги не в состоянии договориться. Они делят детей, ссорятся по поводу алиментов и нажитого имущества. В этом случае происходит «спорный развод». И окончательное решение оказывается за судьёй.

Иногда применяется «быстрый» развод. Его осуществляют, когда доказано, что супруг был жесток по отношению к мужу или жене, угрожал здоровью и/или жизни. Аналогичное решение применяется, если у одного из супругов есть зависимость, он нарушил уголовный кодекс страны и т. п.

Отдельным подвидом можно считать расторжение брака путём признания того недействительным. Например, в ходе заключения союза нарушалось соответствующее законодательство Германии. Однако это нельзя назвать разводом.

Сколько стоит развестись?

Адвокат обязательно получает гонорар. Кроме того, нужно решить вопрос с судебными издержками. Всё высчитывается после окончания процесса. Причём во внимание принимается как его длительность, так и доходы обратившихся. Если супруги вместе ничего не зарабатывают, то в самом простом случае развестись будет стоить 1000 евро, из которых суду достанется четверть, а остальное уйдёт адвокату. Однако в реальности зарабатывающие в среднем немцы платят тысячи, а иногда и больше десяти тысяч евро.

Наличие детей позволяет сократить расходы. А траты малоимущих в такой ситуации берёт на себя государство. Учтите, что страховка не покрывает выплаты адвокату в случае развода. Кроме того, немцы теряют выгодный налоговый класс. А ещё они должны выплачивать алименты. И это – обязательно.

Дюссельдорфская таблица

Алименты, как и в России, взыскиваются в пользу того родителя, с которым остаются проживать после развода дети. Но выплачиваются они до окончания обучения детей, даже если к этому времени они проживают отдельно. Ориентиром для определения размера алиментов является знаменитая дюссельдорфская таблица. Ею руководствуются судьи при определении размера выплат. Считается, что после уплаты алиментов у должника должно оставаться не менее 1000 евро в месяц. Если уплачиваемых алиментов недостаточно для содержания ребёнка, социальная служба начисляет дополнительное пособие. Так, например, в 2019 году при заработной плате отца менее 1900 евро, размер алиментов на малыша в возрасте до 5 лет составлял 354 евро, на ребёнка старше 18 лет — 527 евро.

Однозначно: в Германии развестись намного сложнее, чем в России. Наше семейное законодательство более мягкое, максимальный срок для примирения супругов, который может быть назначен — 3 месяца. Госпошлина за требование о разводе в суд всего 600 рублей. Стоимость юридических услуг также значительно ниже. Поэтому, если есть возможность развестись с гражданином Германии в России, вопроса о том, где это лучше сделать, не возникнет.

Расторжение брака в Германии

В Германии, как и во многих других европейских странах, бракоразводный процесс включает в себя довольно длительный срок раздельного проживания супругов (Trennungsjahr). Как правило, он составляет один год. Но если один из супругов всеми силами будет стараться сохранить семью, суд может его продлить и до трёх лет. Только при наличии определённых обстоятельств суд может его сократить, среди них:

  • совершение преступления;
  • домашнее насилие;
  • алкоголизм, наркомания;
  • скрытие внебрачных или добрачных детей;
  • беременность супруги от другого мужчины и др.

При этом под раздельным проживанием понимается в данном случае раздельное хозяйство, а не физическая удалённость. Супруги могут жить в одной квартире, но при этом спать, есть, убираться, оплачивать счета, проводить досуг раздельно.

Второй интересный момент, при разводе в Германии может быть произведён расчёт выравнивания пенсионных выплат (так называемый der Versorgungsausgleich), когда заработанная в период брачных отношений пенсия каждого из супругов будет поровну поделена между ними после развода. Так, если жена не работала, а занималась воспитанием детей, для того, чтобы она не осталась без достойной пенсии, ей будет присуждена часть пенсионных накоплений мужа.

Данный процесс весьма длительный, так как необходимо истребовать из Пенсионного фонда пенсионные расчёты. Только если брак был кратковременный (менее трёх лет) или супруги обоюдно согласны отказаться от расчёта, данной процедуры можно избежать.

Стоимость развода в Германии будет складываться из судебных издержек и услуг адвоката. В среднем стоимость развода составляет от 1000 евро до 3000 евро.

Главная задача судьи в немецком бракоразводном процессе — предпринять все возможные меры для сохранения семьи, убедиться в невозможности последующего примирения супругов.

Что касается процессуальной стороны дела, то следует иметь ввиду, что заявление о разводе в суд подаётся одним из супругов с помощью адвоката, второй супруг может без него обойтись. Заявление подаётся по месту жительства детей или по месту совместного проживания супругов, если один из них там по-прежнему находится, или как у нас — по месту жительства ответчика.

[1]

Цена вопроса

Процедура расторжения брака в Германии не из дешевых. Это является одной из причин довольно низкого уровня разводов в стране. Процедура не покрывается юридической страховкой.

Стоимость складывается из затрат на юриста и оплату работы суда. Нужно иметь в виду, что при обоюдном желании развестись и отсутствии спорных вопросов, можно обойтись одним адвокатом, который будет представлять интересы обоих супругов. При «спорном разводе» потребуется помощь двух представителей, что значительно увеличит затраты.

Цена развода определяется уже после завершения процесса и зависит, в том числе, от его длительности и величины заработка.

Минимальная стоимость определяется на уровне 1000 евро (при минимальных или нулевых доходах), при этом малоимущие разводящиеся могут воспользоваться помощью социальной службы для покрытия суммы полностью или частично.

При чистом доходе обоих супругов около 3000 евро, за развод придется отдать почти 2700 евро.

Читайте так же:  Как при разводе определить место жительства ребенка

Стоимость развода состоит из многих факторов, в том числе и из заработка супругов

Цена развода не фиксированная, и определяется индивидуально. Наличие детей может способствовать снижению стоимости.

Начисление алиментов в Германии

Алименты в Германии, как и в других странах, присуждаются тому родителю, с которым остался ребенок. Выплачиваются они до совершеннолетия детей и далее до окончания их обучения, независимо от того, проживают они отдельно или вместе с родителем.

Алименты в Германии высчитывается, исходя из доходов родителя, их выплачивающего, и возраста ребенка – чем старше, тем больше положены выплаты.

Иногда назначают выплату алиментов и на супруга. Это происходит в случае:

  • возраста общего ребенка менее 3 лет;
  • отсутствия дохода или тяжелой ситуации у другого супруга (материальное обеспечение в этом случае выплачивается в «период разлуки» до официального установления расторжения брака).

Начисление выплат производится индивидуально, с учетом всех обстоятельств:

  • уровень заработка;
  • наличие кредитов;
  • алименты на детей от другого брака.

После отчислений у выплачивающей стороны должно оставаться не менее 1000 евро в месяц.

При расчете величины выплат пользуются специальной дюссельдорфской таблицей, пересматриваемой ежегодно, но сумма составляет, примерно, 3/7 от чистого дохода. При недостаточной величине алиментов, начисляется пособие от социальной службы.

Интересное норма касается пар, проживших вместе долгое время: если супруга не работала, а вела домашнее хозяйство, и в результате этого осталась без достойной пенсии, на нее могут перекинуть часть пенсионных накоплений мужа.

Особенности бракоразводного процесса

Основное отличие заключается в том, что невозможно инициировать процедуру самостоятельно.

Подается заявление на развод в Германии в отдельную судебную инстанцию – Семейный суд – только через адвоката.

С одной стороны это можно считать достоинством, с другой – значительно удорожает стоимость процедуры.

Поиск адвоката

Развод в Германии – дело сугубо индивидуальное. Сроки ведения процесса, оплата труда адвоката и судьи, место проживания детей, а также величина алиментов на ребенка определяются конкретно в каждом случае.

Первый шаг после принятия решения о разводе в Германии — это поиск хорошего адвоката. Именно через него подаётся заявление в Семейный суд.

Поэтому важно найти хорошего специалиста, который поспособствует трактовке обстоятельств в нужную сторону.

Найти специалиста можно через интернет. Существует специальный сервис, http://www.scheidungs-portal.de/, на котором после запроса можно получить перечень адвокатов, готовых предложить свои услуги.

Другой вариант – помощь работника Standesamt по месту проживания, у которых имеется подобная информация о наличии необходимых специалистов.

Самым приемлемым вариантом можно считать рекомендацию друзей или знакомых, которые прибегали к помощи юриста.

Преимущества помощи адвоката

Возможность действовать только через юриста имеет свои достоинства:

  • нет необходимости присутствовать на судебном процессе, так как адвокат осуществляет представительство в суде;
  • наличие защитника гарантирует качественную юридическую помощь и отстаивание интересов;
  • юрист помогает подготовить все необходимые документы и доказательства;

Если желание расстаться возникло взаимно, и по всем вопросам, касаемо имущества или детей, принято решение, то можно нанять одного адвоката. Причем выгоднее подать на развод и обратиться к юристу менее социально защищенной стороне, так как в этом случае можно рассчитывать на некоторое возмещение расходов со стороны государства.

Узнать подробнее о регистрации брака в Дании можно узнать здесь.

«Год разлуки»

Интересная особенность развода по-немецки – обязательный период Trennungsjahr, длиной от 8 месяцев до 3 лет, в течение которого паре дается время подумать насчет целесообразности расставания. Обязательным условием «периода разлуки» является раздельное проживание. Отсчет времени начинают только после вынесения судебного решения, независимо от того, жили ли фактически супруги вместе.

Чаще всего этот период составляет 1 год. При несогласии одного из супругов на расставание, «период разлуки» увеличивают до 3 лет. Это время дается на осознание верности своего решения и невозможности достичь примирения.

По немецким законам для того, чтобы подать документы на развод, нужно, чтобы супруги жили раздельно в течение одного года.

Если отсутствует возможность разъехаться, допускается проживание на одной территории, при условии ведения раздельного хозяйства и отсутствия личных отношений друг с другом. При такой ситуации могут потребовать привести доказательства раздельного проживания на одной территории.

[3]

При возобновлении отношений, длящемся дольше 3 месяцев, срок течения Trennungsjahr аннулируется и начинается заново после повторного вынесения решения.

Еще одно отличие немецкого развода – после вынесения окончательного решения о расторжении, супругам дается 1 месяц, чтобы возобновить брак при наличии обоюдного желания. Это время можно исключить, подписав отказ, который заверяется мужем и женой и обоими адвокатами.

Свидетельство о расторжении брака в Германии не выдается.

Здесь, по истечении дополнительного периода, на судебное решение о разводе ставится специальная Rechtskraftvermerks, после чего судебное решение становится своеобразным свидетельством о прекращении брака.

Расторжение при смешанных браках

Развод с гражданином Германии может производиться и судом другой страны, в случае, если вторая половина является иностранным подданным. При этом, на решение суда другого государства должен быть проставлен апостиль и оформлен заверенный перевод. Эти документы, при возвращении в Германию, необходимо провести через Standesamt.

При решении судьбы совместных с немцем детей, немецкий суд руководствуется, прежде всего, с кем будет лучше ребенку, кто из родителей лучше справится с воспитанием и обслуживанием, а не национальностью супругов или исключительно величиной доходов. В процессе рассмотрения дела, судья узнает мнение представителей учебного заведения, куда ходит ребенок, экспертов-психологов и социальных служб.

Особое внимание уделяют вопросу, не вывезет ли супруг-иностранец совместного с немецким подданным ребенка за границу на постоянное жительство, что ограничит право на общение пострадавшей стороны. Если есть основания для подозрения, можно оформить запрет на вывоз, который рассылается во все пограничные службы.

Видео (кликните для воспроизведения).

Развод – непростой процесс в любой стране, и требует больших эмоциональных и финансовых затрат. В Германии разводы не так часты, что связывают с более поздним возрастом заключения брачных союзов и сложной, долгой и дорогой процедурой развода.

Про воссоединение семьи в Германии можно узнать информацию на нашем сайте.

Источники

Литература


  1. Яблочков, Т. Гражданская ответственность дуэлянтов / Т. Яблочков. — М.: Типо-лiтография Т-ва Владимиръ Чичеринъ в Москве, 2018. — 686 c.

  2. Правоведение. — М.: Норма, Инфра-М, 2013. — 432 c.

  3. Чашин, А. Н. Что такое исполнительное производство и как гражданину общаться с судебным приставом / А.Н. Чашин. — М.: Дело и сервис, 2016. — 240 c.
  4. Марченко, М.Н. Общая теория государства и права. Академический курс в 3-х томах. Том 2 / М.Н. Марченко. — М.: Зерцало, 2002. — 895 c.
Развод в германии с кем остаются дети
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here