Смена фамилии иностранным гражданином

Глава VII. Государственная регистрация перемены имени (ст.ст. 58-63)

Глава VII. Государственная регистрация перемены имени

>
Перемена имени
Содержание
Федеральный закон от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с изменениями и дополнениями)

© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 2020. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания «Гарант» и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.

Как поменять фамилию после свадьбы за границей

Как правило, при оформлении брака за границей супруги получают свадебный сертификат без указания сведений о будущей фамилии, которую берет женщина.

Исключения составляют лишь страны, которые выдают сертификат с указанием новой фамилии – Чехия, Словения, Австрия.

Важно! Вышеприведенные страны не занимаются заменой документов или проставлением штампов в паспортах, а всего лишь выдают свадебный сертификат, свидетельствующий заключение брака.

Чтобы такой документ имел юридическую силу в России, его нужно легализовать. Ведь по российским законам супруги станут мужем и женой только после предъявления в ЗАГС легализованного сертификата.

Легализация иностранного свидетельства о браке

Брачный сертификат супругам выдается на языке той страны, в которой был заключен брак. Легализовать (перевести) такой документ можно двумя способами: упрощенным и консульским.

Упрощенный порядок легализации

Такой способ подходит, только если женитьба состоялась в странах, входящих в Гаагскую конвенцию от 1961 года. На территории России документы стран, входящих в конвенцию, признаются только после проставления на них специальной печати – апостиля.

Важно! Апостиль – штамп, подтверждающий подлинность документа, проставленный уполномоченной организацией.

Кроме того, ввиду заключённого договора о правовой помощи между Россией и некоторыми странами (Азербайджан, Армения, Алжир, Вьетнам, Болгария и т. д.) выданные свидетельства о браке в таких странах будут действительными и на территории России.

Таким образом, брачное свидетельство, полученное в этих странах, не имеет необходимости в легализации.

Признается ли в России брак, заключенный с иностранцем?

Браки между гражданами РФ и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории нашей страны с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в России, если отсутствуют предусмотренные обстоятельства, препятствующие заключению брака. Этими обстоятельством является заключение брака между:

  • лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  • усыновителями и усыновленными;
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Документы о браке, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

При этом имеет значение, в какой стране был заключен брак.

Если брак был заключен в стране, которая является участницей Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961, вступила в силу для России 31.05.1992, (далее – Конвенция)), то для легализации брака в Российской Федерации будет достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило на документах о браке штамп «апостиль» (ст. ст. 3 — 6 Конвенции). После этого документы о браке будут действительны на территории России.

Выданные на территории другого государства документы о браке с апостилем должны быть переведены на русский язык. Верность перевода должна быть засвидетельствована в нотариальном порядке.

Число государств-участников Конвенции составляет 108 стран. В число стран, присоединившихся к Конвенции, в частности, входят: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Республика Македония, Венгрия, Венесуэла, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай, Корея, Коста-Рика, Латвия, Литва, Люксембург, Маврикий, Мальта, Мексика, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Турция, Украина, Уругвай, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Южная Африка, Япония.

Если брак был заключен на территории страны, которая не входит в вышеперечисленный список стран (т.е. эта страна не присоединилась к Конвенции), то для легализации документа о браке, выданном в этой стране, нужно обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке для консульской легализации указанного документа (п. 10 Административного регламента Министерства иностранных дел РФ по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов (далее – Административный регламент), утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470).

Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания (ст. 27 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»).

Для консульской легализации нужно представить (п. 19 Административного регламента):
а) заявление;
б) паспорт;
в) документ, который необходимо легализовать;
г) документ, подтверждающий оплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.

В указанном случае необходимо будет уплатить консульский сбор.

Сотрудник консульского учреждения, принявший документы, должен выдать расписку о приеме документов. В расписке он укажет информацию о часах приема и выдачи готовых документов (п. п. 25, 68 — 70 Административного регламента). В назначенный день сотрудник консульского учреждения может выдать легализованный документ. Однако, при наличии оснований консульское должностное лицо, ответственное за предоставление государственной услуги, может принять решение об отказе в легализации документа. При этом оно должно сообщить заявителю о причинах отказа (по просьбе заявителя — в письменной форме) и возвратить ему документ без легализации (п. п. 26, 79, 80 Административного регламента).

Читайте так же:  Признание квартиры совместно нажитым имуществом

Остались вопросы относительно темы «Обмен паспорта по смене фамилии по браку, заключенному за пределами РФ»? — Задавайте их в комментриях ниже! Наши юристы ответят на них в течение 1-3 рабочих дней!

Большая просьба! Прежде чем задавать вопрос, внимательно ознакомьтесь с информацией на сайте, в большинстве случаев все ответы уже на сайте присутствуют!

Если Вы считаете, что представленная на сайте информация не является полной или достоверной, пожалуйста, оставляйте замечания с ссылками на законодательство!

Смена фио

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, сотрудница, гр. Р. Беларусь, сменила фамилию в связи с замужеством, нужно ли мне, как работодателю, уведомить УФМС о смене фамилии и паспорта, в какие сроки?Так же сотрудница была зарегистрирована на юр. адрес организации, нужно ли ставить сотрудницу под новой фамилией на миграционный учет и в какие сроки?
Заранее спасибо.

На миграционный учёт Вы как принимающая сторона в этом случае поставить сотрудницу под новой фамилией обязаны в течение 3 рабочих дней.
В случае изменения сведений, фиксируемых при осуществлении миграционного учета, соответствующие данные должны сообщаться в органы миграционного учета в порядке, установленном Правительством РФ (п. 2 ст. 9 ФЗ РФ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ»). Фамилия, имя, отчество (последнее — при наличии) к таким сведениям относятся согласно п.п. 3 п. 1 ст. 9 ФЗ РФ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ».
При изменении сведений об иностранном гражданине (в т.ч. фамилии) принимающая сторона или иностранный гражданин (в случае наличия документально подтверждённых уважительных причин, препятствующих принимающей стороне самостоятельно направить уведомление о прибытии иностранного гражданина в место пребывания в УФМС) обязаны в течение 3 рабочих дней сообщить об этом непосредственно в УФМС, представив письменное заявление произвольной формы с приложением заполненного бланка уведомления о прибытии и копий необходимых документов (п. 42 Постановления Правительства РФ от 15.01.2007 N 9 «О порядке осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ»).

Вопрос #4029 Популярный

  • Олечка Волобуева
  • |
  • 11.01.2019 16:59
  • |
  • 19

Как поменять фамилию за границей

Если у заявителя по каким-то причинам отсутствует основной российский паспорт, а вместо него имеется только заграничный паспорт, то достаточно будет обратиться в российское консульство для оформления нового загранпаспорта.

Важно! Если загранпаспорт просрочен, то перед его заменой придется пройти процедуру подтверждения гражданства Российской Федерации.

Основанием для замены загранпаспорта при смене фамилии будет то же свидетельство о бракосочетании с апостилем и нотариальным переводом.

Для смены фамилии после свадьбы за границей следует помнить, что в консульских учреждениях есть правило: иностранное свидетельство о бракосочетании должно содержать фамилии супругов после брака.

Если это условие не соблюдено, консульство имеет право отказать в регистрации нового загранпаспорта. В таком случае придется менять фамилию по первому способу через замену внутреннего (гражданского) паспорта.

ProPassport.RU — Всё об общегражданском паспорте

Обмен паспорта по смене фамилии по браку, заключенному за пределами РФ

Необходимо обменять паспорт по смене фамилии

Как поменять фамилию в России

После получения легализованного свидетельства о браке необходимо зарегистрировать смену фамилии после замужества за границей в России, а также привести в соответствие и остальные документы.

Процедура смены фамилии будет зависеть от двух факторов – имеется ли у заявителя гражданский паспорт, или же заграничный паспорт – это его единственный документ.

В России новое свидетельство о браке не выдается, у молодоженов останется тот документ, который они получили в другой стране при заключении брака.

Если есть действующий паспорт РФ

В первую очередь стоит помнить, что основанием для смены фамилии при регистрации брака за границей является иностранное свидетельство о браке с апостилем и нотариально заверенный перевод на русском языке.

Поскольку при замужестве за границей российское свидетельство о браке уже не выдается, то изменение фамилии происходит исходя из процедуры для смены фамилии по собственному желанию на любую другую.

Процедура смены фамилии в России

Для смены фамилии в России необходимо осуществить выезд за пределы страны, в которой был зарегистрирован брак, чтобы получить новый паспорт РФ и заменить остальные документы.

Для замены паспорта необходимо лично обратиться в МВД России (ранее — ФМС), МФЦ или подать электронную заявку на портале Госуслуги.

Какие документы нужны

Перед обращением в органы внутренних дел для получения нового паспорта необходимо подготовить следующие документы:

  1. заявление по форме 1-П;
  2. гражданский паспорт РФ;
  3. свидетельство о рождении;
  4. документ, подтверждающий смену фамилии — иностранное свидетельство о заключении брака с апостилем и нотариальным переводом;
  5. фотографии 4,5 х 3,5 см;
  6. документ об оплате госпошлины.

Важно! В соответствии с п. 17 ст. 333.33 НК РФ, размер госпошлины составляет 300 руб.

Сроки замены паспорта составляют 10 дней. Получить новый паспорт можно только лично.

Рис 2. Форма заявления в МВД России для получения нового паспорта в связи со сменой фамилии

Брак оформлен за пределами РФ в иностранном государстве

Для признания свидетельства о заключения брака на территории РФ, необходимо нотариальное заверение свидетельства с переводом и апостилированием (в большинстве случаев).

Для граждан РФ заключивших брак за границей как между собой, так и с иностранным гражданином часто встаёт вопрос, как обменять паспорт на основании смены фамилии по браку. Ведь брак заключен в иностранном государстве по иностранному законодательству, которое ничего общего с законодательством РФ не имеет. А для обмена паспорта необходимо предоставить документы признаваемые в РФ.

[1]

Ниже представим статьи из законодательства и комментарии к ним, на наш взгляд (Propassport.ru) раскрывающий смысл данного вопроса.

1. О чём говорит законодательство

Семейный кодекс ( СК РФ )
Статья 157. Заключение браков в дипломатических представительствах и консульских учреждениях

[Семейный кодекс РФ] [Статья 157]
1. Браки между гражданами Российской Федерации, проживающими за пределами территории Российской Федерации, заключаются в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации.

Семейный кодекс ( СК РФ )
Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

Читайте так же:  Лишение родительских прав по месту жительства ребенка

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Заключение браков за пределами территории РФ урегулировано в п. 1 ст. 157 и ст. 158 СК. Российские граждане, находящиеся на территории иностранного государства, могут заключать браки не только в дипломатическом представительстве или в консульском учреждении РФ, но и в компетентных органах этого государства (п. 1 ст. 158). В компетентном органе иностранного государства может быть заключен брак между российскими гражданами и иностранными гражданами или лицами без гражданства. Форма, порядок, условия заключения такого брака будут определяться законодательством иностранного государства.

Форма заключения брака может отличаться от предусмотренной в ст. 10 СК РФ (заключение брака в органах загса), например религиозная форма. Брак, заключенный в религиозной форме гражданином России в государстве, где за таким браком признается юридическая сила (Англия, Кипр, Лихтенштейн), будет действительным на территории РФ. Условия заключения брака устанавливаются законодательством иностранного государства.

Для признания в Российской Федерации действительными браков российских граждан, заключенных в органах иностранных государств, необходимо не только соблюдение законодательства государства места заключения брака, но и требований ст. 14 СК РФ.

Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами России с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, согласно п. 2 ст. 158 признаются действительными в России без каких-либо условий и оговорок. Признаются действительными браки между иностранными гражданами, заключение которых в России невозможно из-за наличия препятствий, установленных ст. 14 СК РФ (полигамные браки).

2. Пояснения и комментарии к статье 158 СК РФ

1. Пункт 1 ст.158 СК допускает заключение браков между российскими гражданами и браков между российскими гражданами и иностранными гражданами или лицами без гражданства в компетентных органах иностранного государства. Будущие супруги — российские граждане могут, следовательно, заключить за границей свой брак либо в дипломатическом представительстве или консульском учреждении России (см. ст.157 СК и комментарий к ней), либо в органах иностранного государства.

Заключенные в органах иностранных государств браки признаются в России действительными при условии соблюдения законодательства государства места
заключения брака. Имеются в виду предписания этого законодательства о форме и условиях вступления в брак (ранее в ст.162 КоБС говорилось лишь о форме
брака). Поэтому, например, брак, заключенный в религиозной форме в стране, где такие браки имеют юридическую силу, должен считаться действительным и
в России.

Ссылку в п.1 ст.158 СК на законодательство государства, на территории которого заключается брак, следует понимать как ссылку на всю совокупность
относящихся к заключению брака норм, включая и коллизионные нормы. Если, например, законодательство иностранного государства предписывает, как и ст.156 СК, применение к условиям заключения брака законов страны гражданства супруга, то к будущему супругу — российскому гражданину должны быть в этом государстве применены российские законы.

Законодательство большинства стран мира исходит из принципа применения к материальным условиям действительности брака «личного» закона будущего супруга, т.е. законодательства страны гражданства супруга или страны места его жительства, хотя допускается много разнообразных исключений из общего правила. В большинстве европейских стран, Японии и ряде других стран под личным законом понимается законодательство страны гражданства вступающих в брак лиц, а в странах англо-американского права, Швеции, Норвегии и некоторых других государствах — законодательство страны места жительства будущего супруга. Согласно ст.44 швейцарского закона о международном частном праве условия заключения брака в Швейцарии регулируются швейцарским правом; однако указывается, что брак между иностранцами может быть заключен и в том случае, когда отсутствуют условия, предусмотренные швейцарским правом, если налицо условия, установленные правом страны гражданства одного из будущих супругов. Применение в сочетании личного закона и закона места заключения брака используется и в других странах, например, в Финляндии. Закон места заключения брака положен в основу регулирования условий вступления в брак в Бразилии, Аргентине и некоторых других странах.

Для признания в России заключенных за границей браков действительными требуется согласно п.1 ст.158 СК соблюдение еще одного условия: должны отсутствовать предусмотренные ст.14 СК (см. комментарий к ней) обстоятельства, препятствующие заключению брака. Подчеркнем, что закон требует соблюдения требований лишь ст.14 СК, но не предписаний о брачном возрасте (ст.13 СК) или о форме брака (ст.10 СК).

Например, если будет установлено, что один из супругов на момент заключения брака, который имеется в виду в п.1 ст.158 СК, уже состоял в браке, совершенный за границей брак не будет считаться в России действительным, даже если законодательство места вступления в брак не видит в этом препятствия к заключению брака. В то же время недостижение одним из супругов брачного возраста, предусмотренного ст.13 СК, не может служить основанием для отказа в признании брака действительным в России, если соблюдены законы соответствующего государства о брачном возрасте.

Признание заключенного за границей брака действительным в России означает, что он будет иметь такую же юридическую силу, как и брак, заключенный на территории России, с вытекающими отсюда последствиями.

2. Требования п.2 ст.158 СК к признанию заключенных за границей браков между иностранными гражданами более мягкие: не требуется соблюдение при заключении брака предписаний ст.14, достаточно соблюдения соответствующего иностранного законодательства. Поэтому если это законодательство допускает, например, вступление в брак при наличии другого брака, нет оснований для признания в России недействительным брака двух иностранных граждан, один из которых уже состоит в браке. Практика и ранее шла по этому пути (см. Комментарий к Кодексу о браке и семье РСФСР, с.267).

Консульский порядок легализации

Свидетельства, выданные остальными странами, не попадающими под упрощенный порядок, должны быть легализованы в общем порядке.

[3]

Чтобы выполнить процедуру легализации, необходимо обратиться в российское консульство, расположенное в стране, где был заключен брак, и представить туда следующие документы:

  • заявление на бланке МИД РФ;
  • гражданский и заграничный паспорта;
  • брачный сертификат;
  • документ об уплате госпошлины (если имеется).
Читайте так же:  Свидетельство рождения ребенка армения

Бланк заявления можно получить в консульстве или самостоятельно распечатать с официального сайта этого учреждения, а также на портале Госуслуги.

Сроки готовности

Сотрудник консульства примет документы и выдаст расписку с датой получения легализованного свидетельства.

Обычно срок легализации иностранного свидетельства о браке составляет 5 дней.

Часто встречается возможность отправки документов в Россию почтовым отправлением, если заявитель не может ждать готовность документа.

А также для упрощения процедуры легализации свадебного сертификата существуют агентства, занимающиеся подготовкой необходимых документов.

19 ответов

Паспорт уже сменили?

Нет!роспись только на днях !

Олечка, сначала выезжаете и меняете паспорт, получаете загран паспорт, потом приезжаете и далее

Герда, не поняла!Последовательность 1 беру фамилию мужа! 2меняю внутренний паспорт,на основании этого,меняю загран паспорт!а потом иду в ФМС меня фамилию в внж !?

Олечка, В случае изменения иностранным гражданином фамилии и/или имени, отчества, даты и места рождения, гражданства, он обращается с заявлением в территориальный орган Мвд России или его структурное подразделение в течение 10 дней после получения документа, удостоверяющего личность, выданного полномочным органом государства своей гражданской принадлежности. В заявлении указываются следующие сведения: когда, кем, в связи с чем было принято решение об изменении фамилии и/или имени, отчества, даты и места рождения, гражданства сведения о документе, удостоверяющем личность. Вместе с заявлением предоставляется копия нового документа, удостоверяющего личность, и нотариально удостоверенный перевод, если документ составлен на иностранном языке, а также фотография. Максимальный срок рассмотрения заявления — 7 рабочих дней. Пункт 139, административного регламента, утв. Приказом Федеральной миграционной службы от 22 апреля 2013 г. N 214

Герда, нужно ехать в Украину менять документы!?

Олечка, если вы гражданка Украины то да, ехать в Украину. Менять паспорт внутренний, получать загран на Новый внутренний и потом обратно и обратиться в своё отделение с переводом документа. После проверки представленных документов иностранному гражданину выдается новый вид на жительство. Ранее выданный вид на жительство изымается и приобщается к учетному делу. В графе «Номер, дата принятия решения» указываются реквизиты ранее выданного вида на жительство, а в графе «Дата выдачи документа» указывается дата выдачи нового вида на жительство. В документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина, делается отметка о выдаче нового вида на жительство (приложение N 7 к Административному регламенту)

Герда, очень развернутый ответ. Спасибо большое .

Олечка, может быть есть шанс как то исправить ситуацию? Обратиться в загс и изменить заявление, чтоб не менять пока фамилию? Или вы настроены сменить?)

Герда, завтра только идём подавать заявление!вот бы очень хотелось с мужем и будущем ребёнком (т.к я в положении )иметь одну фамилию!

Олечка, не советую! Подумайте! Сколько на Украине будет делаться ваш новый паспорт? Потом загран паспорт! У вас уже внж! Получите гражданство потом смените фамилию. Но ваше право!

Тем более вы в положение и будете сидеть в Украине, ждать документы. Вам 30 дней на смену паспорта после брака.

Герда, я вот тоже об этом же!но муж настаивает !(((просмотрев все содержание информации,я не готова на месяц уезжать из Росси !в моём то положении . )))спасибо большое за ответы. хорошо хоть проконсультировалась .

Олечка, удачи вам и огромного огромного счастья)

Смена фамилии иностранным гражданином

Как поменять фамилию после получения гражданства? Можно ли сразу получить паспорт с новой фамилией?

Когда выходила замуж, фамилию мужа не брала, так как не хотела/не могла поменять паспорт на новую фамилию. Могу ли я после присяги получить российский паспорт сразу на фамилию мужа?

Ответ: нет, не можете.

ГРАЖДАНСТВО вы получаете на ту фамилию, по которой подавали документы, решение принимается на эту же фамилию, паспорт РФ вы получите также на действующую фамилию.

Получили паспорт РФ на действующую фамилию, затем:

1) Для смены фамилии, вам необходимо обратиться в загс по месту регистрации либо в загс (дворец бракосочетания) где регистрировался брак, собрать пакет документов, оплатить госпошлину 1600 руб, подождать месяц и получить свидетельство о перемене имени.

На примере Санкт-Петербурга:

2) После получения СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПЕРЕМЕНЕ ИМЕНИ, вы опять собираете пакет документов на новый паспорт с новой фамилией, обращаетесь для замены паспорта в мфц либо паспортный стол по месту регистрации, подаёте документы ждёте 10/30 дней (зависит от того, где подали и от наличия регистрации) и забираете паспорт с новой фамилией.

Могу ли иметь разную фамилию в разных странах?

Видео (кликните для воспроизведения).

Я гражданин России, сейчас получаю гражданство США. Хочу поменять фамилию в Америке на более короткую и понятную для американцев, но для России хочу оставить нынешнюю. Могу ли я иметь 2 паспорта (русский и американский) с разными фамилиями?

И если да, то как действовать при перелетах из США в РФ или обратно? Будут ли у меня проблемы и какие?

Вы можете иметь документы на разные фамилии.

Но это не отразится на Ваших правах.

Перемена гражданином имени не является основанием для прекращения или изменения его прав и обязанностей, приобретенных под прежним именем.

Только есть особенность на счёт креиторов.

Ведь в Америке без кредита никак.

Гражданин обязан принимать необходимые меры для уведомления своих должников и кредиторов о перемене своего имени и несет риск последствий, вызванных отсутствием у этих лиц сведений о перемене его имени.

А так это не запрещено.

В России Вы будете под прежней фамилии.

Гражданин, переменивший имя, вправе требовать внесения за свой счет соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя.

На практике такое встречается довольно часто, но и проблем возникает также не мало в ситуациях, когда при совершении различных дейстий нужно показывать сразу два паспорта. Поэтому нужно быть готовым к разным нестандартным ситуациям со всем вытекающим отсюда негативом. Выбор за Вами.

Данный вопрос законодательством не урегулирован. Формально закон не запрещает иметь разные фамилии в разных странах, так как Россия не признает двойное гражданство, и в России вы будете только гражданином РФ. Но, следует учитывать то, что при получении гражданства США вы должны направить соответствующее уведомление в УМВД по вопросам миграции о наличии второго гражданства, в соответствии со статьей 6 ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» от 31.05.2002 №62-ФЗ. К уведомлению прилагается копия иностранного паспорта, в котором у вас будет другая фамилия, следовательно у сотрудников УМВД могут возникнуть вопросы. Т.е. нужно будет приложить документ, на основании которого вы сменили фамилию в США (с переводом на русский язык и апостилем). Если вы не выполните обязательство по уведомлению о наличии второго гражданства, вас могут привлечь к уголовной ответственности по ст.330.2 УК РФ.

Читайте так же:  Исковое заявление о разделе имущества ипотека

Да, Вы можете сменить фамилию, но есть несколько нюансов. Для смены фамилии нужно соответвующее решение органов регистрации актов гражданских состояний в стране, гражданство (или подданство) которой Вы имеете. После смены фамилии Вам выдадут соответствующий документ об этом.

При этом до истечения срока действия ранее выданного документа РФ (заграничный паспорт, например), Вы вправе не менять его на новую фамилию, если законодательством не установлено иное.

В то же время законодательство России прямо устанавливает сроки уведомления и замены для следующих документов при смене фамилии (а также ответственность за нарушение):

[2]

1. Паспорт РФ. Правительством в «Положениях о паспорте гражданина РФ» установлено обязательство — со сменой фамилии (по любому основанию) обменять паспорт на тот, в который будут внесены актуальные персональные данные. Выполнить его необходимо в срок 30 дней с момента получения свидетельства или иного документа с новой фамилией. Оформить замену паспорта можно обратившись в МФЦ на территории России, в консульство или посольство России или через портал Госуслуги. К заявлению нужно приложить полный нотариальный перевод документа о смене фамилии на русский язык. За нарушение сроков установлена административная ответственность по ст. 19.15 КоАП РФ (от 2 000 до 3 000 руб., а для жителей Москвы и Санкт-Петербурга — от 3 000 до 5 000 руб.)

2. Уведомление о приобретении двойного гражданства. Подаётся в при получении гражданства иного государства в ГУВМ МВД по месту Вашей регистрации на территории России в соответствии со статьей 6 ФЗ от 31.05.2002 «О гражданстве Российской Федерации». Подавать документ до въезда в Россию или при проживании в России менее 30 дней не обязательно. Передача извещения из-за пределов РФ не осуществляется – сделать это через посольство или консульство нельзя. Однако можно оформить заявку и бланк уведомления на подачу документов через портал Госуслуг или отослать их по почте в адрес ГУВМ МВД по месту Вашей регистрации на территории России. За нарушение сроков штраф по ст. ст. 19.8.3 КоАП РФ (на сумму 500 – 1 000 руб.) уголовная ответственность за сокрытие двойного гражданства по ст. 330.2 УК РФ (штраф на сумму до 200 000 рублей либо в размере дохода лица, полученного в период до 1 года + судимость).

3. Водительское удостоверение – данный документ нужно обязательно менять при смене фамилии. Начиная с 5 ноября 2014 г., когда были внесены поправки в ФЗ «О безопасности дорожного движении», водительское удостоверение считается недействительными с момента изменения фамилии. За езду с недействительным водительским удостоверением установлена административная ответственность по ст. 12.7 КоАП РФ (штраф от 5 до 15 тысяч руб.).

4. Пенсионное свидетельство и медицинский полис – подлежат обязательной замене при смене фамилии. Обращаться нужно в соответствующие учреждения, выдавшие эти документы. Также можно переоформить через Госуслуги или консульство (посольство), если не прошел год со дня смены фамилии. Ответственности за нарушение нет.

5. Военный билет. В силу ст. 10 ФЗ от 28.03.1998 N 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе» граждане обязаны: сообщить в двухнедельный срок об изменениях своего статуса. За неисполнение предусмотрен административный штраф по ст. 21.5 КоАП РФ (от 100 до 500 руб.).

6. Иные документы, в которых следует отразить изменение фамилии (банковские карты, аттестаты и дипломы, трудовая книжка и т.д.) меняются по мере необходимости на основании смены документов, удостоверяющих личность гражданина. Тут действует правило, что гражданин сменивший имя или фамилию, вправе требовать внесения за свой счет соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя, но не обязан это делать.

У Вас могут возникнуть некоторые трудности при наличии двух паспортов на разные фамилии.

Например, если придется доказывать, что Вы — это Вы по обоим паспортам.

Поэтому в Вашем загранпаспорте должна стоять отметка, что владелец паспорта имеет еще другую фамилию (и указана какая) . Это должно делаться при уведомлении Миграционных служб, что у Вас имеется гражданство США.

При получении гражданства США — граждане России остаются ими для России и при въезде и выезде (в и из) Р.Ф. должны пользоваться только загранпоспортами РФ и если фамилии в паспортах РФ и США разные то билеты надо покупать на российский паспорт.

Смена фамилии брак с иностранным гражданином

Я собираюсь заключить брак в Гонконге с иностранным гражданином. Там не предусмотрена смена фамилии на фамилию мужа при заключении брака. Фамилию я буду менять в России на основе справки о перемене имени, а на основании этой справки — гражданский и загран. Паспорт. Будет ли в таком случае считаться действительным свидетельство о браке с девичьей фамилией, если я возьму фамилию мужа и мои паспорта будут уже на новую фамилию или мне будет необходимо получить новое свидетельство о браке с указанием моей новой фамилии?

Смена фамилии иностранным гражданином

Может ли иностранный гражданин, официально зарегистрированный по месту пребывания на территории РФ сменить свою фамилию в загсе по месту пребывания по причине неблагозвучности или есть основания, запрещающие иностранным гражданам смену фамилию (кроме как в браке)?

Иностранный гражданин может сменить своё имя и фамилию только в стране своего гражданства. Федеральный закон от 15 ноября 1997 года 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (ст.58) на иностранных граждан не распространяется. Когда получит гражданство Российской Федерации, тогда может менять.

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 03.07.2019) «Об актах гражданского состояния»

Статья 58. Перемена имени

1. Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.

2. Перемена имени производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства или по месту государственной регистрации рождения лица, желающего переменить фамилию, собственно имя и (или) отчество.

3. Перемена имени лицом, не достигшим совершеннолетия, производится при наличии согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя, а при отсутствии такого согласия на основании решения суда, за исключением случаев приобретения лицом полной дееспособности до достижения им совершеннолетия в порядке, предусмотренном законом.

Читайте так же:  Международная защита прав детей презентация

4. Перемена имени лицу, не достигшему возраста четырнадцати лет, а также изменение присвоенной ему фамилии на фамилию другого родителя производится на основании решения органа опеки и попечительства в порядке, установленном статьей 59 Семейного кодекса Российской Федерации.

(п. 4 в ред. Федерального закона от 29.04.2002 N 44-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

5. Перемена имени подлежит государственной регистрации в органах записи актов гражданского состояния.

2. Как происходит смена фамилии иностранного гражданина при наличии ВУ?

Моя девушка — гражданка Украины. Имеет свидетельство о временном убежище (ВУ) (т.е. сам Украинский паспорт хранится в УФМС) и регистрацию по месту пребывания. Всё казалось бы хорошо.

18.11.2016 мы заключили брак. Супруга взяла мою фамилию.

23.11.2016 нам продлили регистрацию по месту пребывания по факту продления ВУ.

Сегодня, моя супруга узнавала про Разрешение на Временное Проживание (РВП). Работники УФМС в прямом и переносном смысле наорали на супругу, мол, зачем меняла фамилию, зачем вышла замуж (мы же имеем на это право?). Теперь все документы недействительны! Завтра в 9.00 быть в том то кабинете. Жена пришла в слезах. Нигде нет никакой информации о дальнейших действиях после заключения брака.

По сути вопросы:

1. Что нам грозит? Нарушили ли мы закон, если да, то какой?

2. Как происходит смена фамилии иностранного гражданина при наличии ВУ?

3. Сотрудники УФМС толком ничего не объясняют и только орут. Подскажите, пожалуйста, как нам дальше поступить.

1. Ничего не нарушили.

Ст. 10 СК РФ на Вашей стороне.

Права и обязанности супругов возникают со дня государственной регистрации заключения брака в органах записи актов гражданского состояния.

При этом условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 СК РФ в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

2. Получается свидетельство о перемене имени. Но в Украине.

В России получаете свидетельство о браке.

В запись акта о заключении брака вносятся следующие сведения:

фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения, возраст, гражданство, семейное положение до вступления в настоящий брак (в браке не состоял, разведен, вдов), место жительства каждого из лиц, заключивших брак.

3. Никак. Предъявите свидетельство о перемене имени или о браке.

Вы же не меняли пол у супруги?

Все поданные документы действительны.

1. Что нам грозит? Нарушили ли мы закон, если да, то какой?

—Вячеслав, из вопроса не усматривается никаких нарушений. См. Федеральный закон «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», N 115-ФЗ от 25.07.2002

2. Как происходит смена фамилии иностранного гражданина при наличии ВУ?

—нужно будет оформить новый украинский паспорт с новой фамилией, но в Украине.

3. Сотрудники УФМС толком ничего не объясняют и только орут. Подскажите, пожалуйста, как нам дальше поступить.

—идите завтра на приём. (никто вас с женой не съест). и всё узнаете. Читайте выше ответ.

Никаких нарушений у вас нет. Вашей супруге необходимо оформить новый украинский паспорт.

Теперь ваша супруга может получить РВП по браку. Для этого должны быть соблюдены следующие условия:

гражданин он должен находиться в браке с гражданином РФ;

брак должен быть официально зарегистрирован;

у супруга иностранного гражданина должно быть место жительства в РФ.

См. Федеральный закон от 25.07.2002 N 115-ФЗ (ред. от 03.07.2016) «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»

Правда на Вашей стороне, работники УФМС Вам ничем навредить не могут

Согласно подпункта 4 ч. 1 ст. 7 Федерального закона от 25.07.2002 г. № 115-ФЗ

«О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее – Закон № 115-ФЗ), основанием для отказа в выдаче либо аннулирования разрешения на временное проживание является представление поддельных или подложных документов либо сообщение заявителем о себе заведомо ложных сведений.

Согласно подпункта 4 ч. 1 ст. 9 Закона № 115-ФЗ, основанием для отказа в выдаче либо аннулирования вида на жительство является представление поддельных или подложных документов либо сообщение заявителем о себе заведомо ложных сведений.

Основанием для законного пребывания Вашей супруги на территории РФ является свидетельство о временном убежище является документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина на территоии РФ.

основания для утраты временного убежища содератся в ст. 12 ФЗ «О беженцах и временных переселенцах:

5. Лицо утрачивает временное убежище:

1) в связи с устранением обстоятельств, послуживших основанием для предоставления ему временного убежища;

2) при получении права на постоянное проживание на территории Российской Федерации либо при приобретении гражданства Российской Федерации или гражданства другого иностранного государства;

3) при выезде к месту жительства за пределы территории Российской Федерации.

Вашей супруги надо подать заявление в ФМС о смене фамилии, предоставив свидетельство о браке. Ей просто заменят свидетельство с указанием новой фамилии и оснований для смены фамилии (основание-заключение брака). Ничего страшного здесь нет. Если супруге будет отказано в выдаче нового свидетельства, она может обжаловать бездействие сотрудников ФМС в вышестоящий орган, либо в районный суд по месту нахождения отделения ФМС.

Видео (кликните для воспроизведения).

Заявление о замене свидетельства о вр. убежище можно подать через многофункциональный центр.

Источники

Литература


  1. История Библиотеки Академии наук СССР. 1714 — 1964 / ред. М.С. Филиппов. — М.: М-Л: Наука, 2017. — 600 c.

  2. Сокиркин В. А., Шитарев В. С. Международное морское право. Часть 6. Международное морское экологическое право; Издательство Российского Университета дружбы народов — Москва, 2009. — 224 c.

  3. Ваш домашний адвокат. Экстренная юридическая помощь. Советы Юриста. — М.: Мир книги, 2016. — 448 c.
  4. Руденко, Р. А. Р. А. Руденко. Судебные речи и выступления / Р.А. Руденко. — М.: Юридическая литература, 2016. — 368 c.
Смена фамилии иностранным гражданином
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here